Matthew 24:4 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

ईसा' ने जवाब में उनसे कहा, “ख़बरदार कोई तुम को गुमराह न कर दे।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

عیسیٰ نے جواب دیا، "خبردار رہو کہ کوئی تمہیں گم راہ نہ کر دے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ईसा ने जवाब दिया, “ख़बरदार रहो कि कोई तुम्हें गुमराह न कर दे।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

یسوع نے انہیں یہ جواب دیا، “ چوکنّا رہو ! اپنے کو دھوکہ دینے کے لئے کسی کو موقع نہ دو ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Īsā ne jawāb diyā, “Ḳhabardār raho ki koī tumheṅ gumrāh na kar de.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ईसा' ने जवाब में उनसे कहा, “ख़बरदार! कोई तुम को गुमराह न कर दे,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یِسوعؔ نے جَواب میں اُن سے فرمایا: ”خبردار! کویٔی تُمہیں گُمراہ نہ کر دے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

हुज़ूर ईसा ने जवाब में उन से फ़रमाया: “ख़बरदार! कोई तुम्हें गुमराह न कर दे।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

یِسُوعؔ نے جواب میں اُن سے کہا کہ خبردار! کوئی تُم کو گُمراہ نہ کر دے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ईसा ने जवाब दिया, “ख़बरदार रहो कि कोई तुम्हें गुमराह न कर दे।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Yisúʻ ne jawáb meṉ un se kahá, ki Ḳhabardár, koí tumheṉ gumráh na kar de.