Matthew 25:28 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
पस इससे वो तोड़ा ले लो और जिस के पास दस तोड़े हैं‘ उसे दे दो।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
یہ کہہ کر مالک دوسروں سے مخاطب ہوا، ’یہ پیسے اِس سے لے کر اُس نوکر کو دے دو جس کے پاس 10,000 سکے ہیں۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
यह कहकर मालिक दूसरों से मुख़ातिब हुआ, ‘यह पैसे इससे लेकर उस नौकर को दे दो जिसके पास 10,000 सिक्के हैं।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
“تب مالک نے اپنے دوسرے نوکروں سے کہا کہ اس سے وہ ایک توڑا لے لو اور اس کو دیدو جس نے پانچ توڑے پا ئے ہیں ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Yih kah kar mālik dūsroṅ se muḳhātib huā, ‘Yih paise is se le kar us naukar ko de do jis ke pās 10,000 sikke haiṅ.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
पस इससे वो सिक्का ले लो और जिस के पास दस सिक्के हैं‘ उसे दे दो।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
” ’اَب اَیسا کرو کہ اِس سے وہ توڑا لے لو اَور اُسے دے دو جِس کے پاس دس توڑے ہیں۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
“ ‘अब ऐसा करो के इस से वह तोड़ा ले लो और उसे दे दो जिस के पास दस तोड़े हैं।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
پس اِس سے وہ توڑا لے لو اور جِس کے پاس دس توڑے ہیں اُسے دے دو۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
यह कहकर मालिक दूसरों से मुख़ातिब हुआ, ‘यह पैसे इससे लेकर उस नौकर को दे दो जिसके पास 10,000 सिक्के हैं।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Pas is se wuh toṛá le lo, aur jis ke pás das toṛe haiṉ, use de do.