Matthew 25:39 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

हम कब तुझे बीमार या क़ैद में देख कर तेरे पास आए।?’

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ہم آپ کو کب بیمار حالت میں یا جیل میں پڑا دیکھ کر آپ سے ملنے گئے؟‘

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

हम आपको कब बीमार हालत में या जेल में पड़ा देखकर आपसे मिलने गए?’

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

ہم نے کب تجھ بیمار دیکھا یا قید میں اور تیری خاطر مدد کی ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ham āp ko kab bīmār hālat meṅ yā jel meṅ paṛā dekh kar āp se milne gae.’

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

हम कब तुझे बीमार या क़ैद में देख कर तेरे पास आए।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور ہم کب تُم کو بیمار یا قَید میں دیکھ کر تُم سے مِلنے آئے؟‘

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और हम कब तुम को बीमार या क़ैद में देखकर तुम से मिलने आये?’

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

ہم کب تُجھے بِیمار یا قَید میں دیکھ کر تیرے پاس آئے؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

हम आपको कब बीमार हालत में या जेल में पड़ा देखकर आपसे मिलने गए?’

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

ham kab tujhe bímár yá qaid meṉ dekhkar tere pás áe?