Matthew 25:4 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

मगर अक्लमन्दों ने अपनी मशा'लों के साथ अपनी कुप्पियों में तेल भी ले लिया।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن سمجھ دار کنواریوں نے کُپّی میں تیل ڈال کر اپنے ساتھ لے لیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन समझदार कुँवारियों ने कुप्पी में तेल डालकर अपने साथ ले लिया।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اور جو عقلمند لڑکیاں تھیں وہ اپنی مشعلوں کے لئے حسب ضرورت تیل ساتھ لے لیں ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lekin samajhdār kuṅwāriyoṅ ne kuppī meṅ tel ḍāl kar apne sāth le liyā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मगर अक़्लमन्दों ने अपनी मशा'लों के साथ अपनी कुप्पियों में तेल भी ले लिया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

مگر جو عقلمند تھیں اُنہُوں نے اَپنے مشعلوں کے علاوہ کُپّیوں میں تیل بھی اَپنے ساتھ لے لیا۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

मगर जो अक़्लमन्द थीं उन्होंने अपने मशालों के अलावा कुप्पियों में तेल भी अपने साथ ले लिया।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

مگر عقل مندوں نے اپنی مشعلوں کے ساتھ اپنی کُپِّیوں میں تیل بھی لے لِیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन समझदार कुँवारियों ने कुप्पी में तेल डालकर अपने साथ ले लिया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Magar ʻaqlmandoṉ ne apní mashʻaloṉ ke sáth apní kuppiyoṉ meṉ tel bhí le liyá.