Matthew 26:12 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और इस ने तो मेरे दफ़्न की तैयारी के लिए इत्र मेरे बदन पर डाला।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

مجھ پر عطر اُنڈیلنے سے اُس نے میرے بدن کو دفن ہونے کے لئے تیار کیا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

मुझ पर इत्र उंडेलने से उसने मेरे बदन को दफ़न होने के लिए तैयार किया है।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

میرے مرنے کے بعد میرے دفن کی تیا ری کے لئے اس عورت نے میرے جسم پر عطر کو ڈالدیا ہے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Mujh par itr unḍelne se us ne mere badan ko dafn hone ke lie taiyār kiyā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और इस ने तो मेरे दफ़्न की तैयारी के लिए इत्र मेरे बदन पर डाला।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور اِس نے تو پہلے ہی سے میری تدفین کی تیّاری کے لیٔے میرے جِسم کو عِطر سے مَسح کر دیا ہے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और इस ने तो पहले ही से मेरी तद्फ़ीन की तय्यारी के लिये मेरे जिस्म को इत्र से मसह कर दिया है।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اِس نے تو میرے دفن کی تیّاری کے لئے یہ عِطر میرے بدن پر ڈالا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

मुझ पर इत्र उंडेलने से उसने मेरे बदन को दफ़न होने के लिए तैयार किया है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur is ne jo yih ʻitr mere badan par ḍálá, yih mere dafn kí taiyárí ke wáste kiyá.