Matthew 26:16 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
और वो उस वक़्त से उसके पकड़वाने का मौक़ा ढूँडने लगा।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
اُس وقت سے یہوداہ عیسیٰ کو اُن کے حوالے کرنے کا موقع ڈھونڈنے لگا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
उस वक़्त से यहूदा ईसा को उनके हवाले करने का मौक़ा ढूँडने लगा।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
اسی دن سے یہوداہ یسوع کو پکڑوانے کے لئے وقت کے انتظار میں تھا ۔ (مرقس۱۴:۲۱-۲۲؛لوقا۲۳-۲۱،۱۴-۷:۲۲؛یوحنا ۳۰-۲۱،۱۳)
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Us waqt se Yahūdāh Īsā ko un ke hawāle karne kā mauqā ḍhūṅḍne lagā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
और वो उस वक़्त से उसके पकड़वाने का मौक़ा ढूँडने लगा।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
اَور وہ اُس وقت سے یِسوعؔ کو پکڑوانے کا مُناسب موقع ڈھونڈنے لگا۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
और वह उस वक़्त से हुज़ूर ईसा को पकड़वाने का मुनासिब मौक़ा ढूंडने लगा।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اور وہ اُس وقت سے اُس کے پکڑوانے کا موقع ڈُھونڈنے لگا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
उस वक़्त से यहूदा ईसा को उनके हवाले करने का मौक़ा ढूँडने लगा।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Aur wuh us waqt se us ke pakaṛwáne ká mauqaʻ ḍhúṉḍhne lagá.