Matthew 26:32 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

लेकिन मैं अपने जी उठने के बा'द तुम से पहले गलील को जाऊँगा।”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن اپنے جی اُٹھنے کے بعد مَیں تمہارے آگے آگے گلیل پہنچوں گا۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन अपने जी उठने के बाद मैं तुम्हारे आगे आगे गलील पहुँचूँगा।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

لیکن میں مر نے کے بعد پھر موت سے جی اٹھوں گا ۔ تب میں گلیل جا ؤں گا تمپا رے وہاں پہنچ نے سے پہلے ہی میں وہاں رہوں گا ۔”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lekin apne jī uṭhne ke bād maiṅ tumhāre āge āge Galīl pahuṅchūṅgā.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

लेकिन मैं अपने जी उठने के बाद तुम से पहले गलील को जाऊँगा।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

مگر میں اَپنے جی اُٹھنے کے بعد، تُم سے پہلے صُوبہ گلِیل پہُنچ جاؤں گا۔“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

मगर मैं अपने जी उठने के बाद, तुम से पहले सूबे गलील को जाऊंगा।”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

لیکن مَیں اپنے جی اُٹھنے کے بعد تُم سے پہلے گلِیل کو جاؤں گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन अपने जी उठने के बाद मैं तुम्हारे आगे आगे गलील पहुँचूँगा।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Lekin maiṉ apne ji uṭhne ke baʻd tum se pahle Galíl ko jáúṉgá.