Matthew 26:4 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और मशवरा किया कि ईसा' को धोखे से पकड़ कर क़त्ल करें।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اور عیسیٰ کو کسی چالاکی سے گرفتار کر کے قتل کرنے کی سازشیں کرنے لگے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

और ईसा को किसी चालाकी से गिरिफ़्तार करके क़त्ल करने की साज़िशें करने लगे।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اس اجلاس میں انہوں نے بحث و مبا حشہ کیا یسوع کو کس طرح حکمت سے قید کریں اور قتل کریں۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

aur Īsā ko kisī chālākī se giriftār karke qatl karne kī sāzisheṅ karne lage.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और मशवरा किया कि ईसा को धोखे से पकड़ कर क़त्ल करें।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

مشورہ کیا کہ یِسوعؔ کو فریب سے پکڑ لیں اَور قتل کر دیں۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

मशवरा किया के हुज़ूर ईसा को फ़रेब से पकड़ लें और क़त्ल कर दें।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور مشورَہ کِیا کہ یِسُوع کو فریب سے پکڑ کر قتل کریں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

और ईसा को किसी चालाकी से गिरिफ़्तार करके क़त्ल करने की साज़िशें करने लगे।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

aur saláh kí, ki Yisúʻ ko fareb se pakaṛkar qatl kareṉ.