Matthew 26:46 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

उठो चलें, देखो, मेरा पकड़वाने वाला नज़दीक आ पहुँचा है। ”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُٹھو! آؤ، چلیں۔ دیکھو، مجھے دشمن کے حوالے کرنے والا قریب آ چکا ہے۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उठो! आओ, चलें। देखो, मुझे दुश्मन के हवाले करनेवाला क़रीब आ चुका है।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

“ پھر برے لوگ وہاں سے نکل جا ئیں گے ۔ اور انہیں روزانہ سزا ملتی رہے گی لیکن نیک و راستباز لوگ ہمیشگی کی زندگی پا ئیں گے ۔” (مرقس۱۴:۱-۲؛ لوقا۲۲:۱-۲؛ یوحنّا۱۱:۴۵-۵۳)

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Uṭho! Āo, chaleṅ. Dekho, mujhe dushman ke hawāle karne wālā qarīb ā chukā hai.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

उठो चलें, देखो, मेरा पकड़वाने वाला नज़दीक आ पहुँचा है।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اُٹھو! آؤ چلیں! دیکھو میرا پکڑوانے والا نزدیک آ پہُنچا ہے!“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

उठो! आओ चलें! देखो मेरा पकड़वाने वाला नज़दीक आ पहुंचा है!”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اُٹھو چلیں۔ دیکھو میرا پکڑوانے والا نزدِیک آ پُہنچا ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उठो! आओ, चलें। देखो, मुझे दुश्मन के हवाले करनेवाला क़रीब आ चुका है।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Uṭho, chaleṉ; dekho, merá pakaṛwánewálá nazdík á pahuṉchá hai.