Matthew 26:67 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

इस पर उन्होंने उसके मुँह पर थूका और उसके मुक्के मारे और कुछ ने तमांचे मार कर कहा।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پھر وہ اُس پر تھوکنے اور اُس کے مُکے مارنے لگے۔ بعض نے اُس کے تھپڑ مار مار کر

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

फिर वह उस पर थूकने और उसके मुक्के मारने लगे। बाज़ ने उसके थप्पड़ मार मारकर

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تب لوگوں نے اس جگہ یسوع کے چہرے پر تھوک دیا ۔ اسے گھونسا ما رے اور گال پر طمانچہ رسید کئے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Phir wuh us par thūkne aur us ke mukke mārne lage. Bāz ne us ke thappaṛ mār mār kar

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इस पर उन्होंने उसके मुँह पर थूका और उसके मुक्के मारे और कुछ ने तमाचे मार कर कहा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اِس پر آپ کے مُنہ پر تھُوکا، آپ کے مُکّے مارے اَور بعض نے طمانچے مار کر کہا،

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

इस पर आप के मुंह पर थूका, आप के मुक्के मारे और बाज़ ने तमांचे मार कर कहा,

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اِس پر اُنہوں نے اُس کے مُنہ پر تُھوکا اور اُس کے مُکّے مارے اور بعض نے طمانچے مار کر کہا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

फिर वह उस पर थूकने और उसके मुक्के मारने लगे। बाज़ ने उसके थप्पड़ मार मारकर

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Is par unhoṉ ne us ke muṉh par thúká, aur us ke mukke máre, aur baʻz ne tamáṉche márke kahá;