Matthew 27:14 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

उसने एक बात का भी उसको जवाब न दिया, यहाँ तक कि हाकिम ने बहुत ता'ज्जुब किया।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن عیسیٰ نے ایک الزام کا بھی جواب نہ دیا، اِس لئے گورنر نہایت حیران ہوا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन ईसा ने एक इलज़ाम का भी जवाब न दिया, इसलिए गवर्नर निहायत हैरान हुआ।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اس کے باوجود یسوع نے پیلا طس کو کو ئی جواب نہیں دیا ۔ اور پیلا طس کو اس بات سے بہت تعجب ہوا ۔ (مرقس۱۵:۶-۱۵؛لوقا۲۳:۱۳-۲۵؛ یوحنا۱۸:۳۹-۱۹:۱۶)

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lekin Īsā ne ek ilzām kā bhī jawāb na diyā, is lie gawarnar nihāyat hairān huā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

उसने एक बात का भी उसको जवाब न दिया, यहाँ तक कि हाकिम ने बहुत ता'ज्जुब किया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لیکن یِسوعؔ نے پِیلاطُسؔ کو کسی بھی اِلزام کا کویٔی جَواب نہ دیا، اِس پر حاکم کو بڑا تعجُّب ہُوا۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

लेकिन हुज़ूर ईसा ने पीलातुस को किसी भी इल्ज़ाम का कोई जवाब न दिया, इस पर हाकिम को बड़ा तअज्जुब हुआ।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اُس نے ایک بات کا بھی اُس کو جواب نہ دِیا۔ یہاں تک کہ حاکِم نے بُہت تَعجُّب کِیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन ईसा ने एक इलज़ाम का भी जवाब न दिया, इसलिए गवर्नर निहायत हैरान हुआ।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Us ne ek bát ká bhí us ko jawáb na diyá, yaháṉ tak ki hákim ne bahut taʻajjub kiyá.