Matthew 27:16 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
उस वक़्त बरअब्बा नाम उन का एक मशहूर क़ैदी था।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
اُس وقت جیل میں ایک بدنام قیدی تھا۔ اُس کا نام برابا تھا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
उस वक़्त जेल में एक बदनाम क़ैदी था। उसका नाम बर-अब्बा था।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
اس دور میں ایک شخص قید خانہ میں تھا جو نہایت بد نام تصور کیا جاتا تھا ۔معروف قیدی جیل میں تھا اسکا نام بربّا تھا ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Us waqt jel meṅ ek badnām qaidī thā. Us kā nām Bar-abbā thā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
उस वक़्त बरअब्बा नाम उन का एक मशहूर क़ैदी था।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
اُس وقت اُن کا یِسوعؔ بَراَبّؔا نامی ایک مشہُور قَیدی تھا۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
उस वक़्त उन का ईसा बरअब्बा नामी एक मशहूर क़ैदी था।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اُس وقت براؔبّا نام اُن کا ایک مشہُور قَیدی تھا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
उस वक़्त जेल में एक बदनाम क़ैदी था। उसका नाम बर-अब्बा था।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Us waqt Bar Abbá nám un ká ek mashhúr qaidí thá.