Matthew 27:25 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

सब लोगों ने जवाब में कहा“इसका ख़ून हमारी और हमारी औलाद की गर्दन पर।”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تمام لوگوں نے جواب دیا، "ہم اور ہماری اولاد اُس کے خون کے جواب دہ ہیں۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तमाम लोगों ने जवाब दिया, “हम और हमारी औलाद उसके ख़ून के जवाबदेह हैं।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تمام لوگوں نے جواب دیا، “ اس کی موت کے ہم ہی ذمہ دار ہیں ۔ اور اسکی موت کے لئے بطور سزا کچھ مقّرر ہو تو اسکو ہم اور ہماری اولاد بھگت لیں گے ۔”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Tamām logoṅ ne jawāb diyā, “Ham aur hamārī aulād us ke ḳhūn ke jawābdeh haiṅ.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

सब लोगों ने जवाब में कहा “इसका ख़ून हमारी और हमारी औलाद की गर्दन पर।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور سَب لوگوں نے جَواب دیا، ”اِس کا خُون ہم پر اَور ہماری اَولاد کی گردن پر ہو!“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और सब लोगों ने जवाब दिया, “इस का ख़ून हम पर और हमारी औलाद की गर्दन पर हो!”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

سب لوگوں نے جواب میں کہا اِس کا خُون ہماری اور ہماری اَولاد کی گردن پر!

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तमाम लोगों ने जवाब दिया, “हम और हमारी औलाद उसके ख़ून के जवाबदेह हैं।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Sab logoṉ ne jawáb dekar kahá, ki Is ká ḳhún hamárí aur hamárí aulád kí gardan par!