Matthew 27:30 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और उस पर थूका, और वही सरकन्डा लेकर उसके सिर पर मारने लगे।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

وہ اُس پر تھوکتے رہے، چھڑی لے کر بار بار اُس کے سر کو مارا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

वह उस पर थूकते रहे, छड़ी लेकर बार बार उसके सर को मारा।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

سپاہیوں نے یسوع پر تھو کا تب اس کے ہاتھ سے وہ چھری چھین لی ۔ اور اس کے سرپر مار نے لگے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Wuh us par thūkte rahe, chhaṛī le kar bār bār us ke sar ko mārā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और उस पर थूका, और वही सरकंडा लेकर उसके सिर पर मारने लगे।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور حُضُور پر تھُوکا اَور چھڑی لے کر آپ کے سَر پر مارنے لگے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और हुज़ूर पर थूका और छड़ी ले कर आप के सर पर मारने लगे।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اُس پر تُھوکا اور وُہی سرکنڈا لے کر اُس کے سر پر مارنے لگے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

वह उस पर थूकते रहे, छड़ी लेकर बार बार उसके सर को मारा।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur us par thúká, aur wuhí sarkandá lekar us ke sir par márne lage.