Matthew 27:7 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
पस उन्होंने मशवरा करके उन रुपयों से कुम्हार का खेत परदेसियों के दफ़्न करने के लिए ख़रीदा।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
آپس میں مشورہ کرنے کے بعد اُنہوں نے کمہار کا کھیت خریدنے کا فیصلہ کیا تاکہ پردیسیوں کو دفنانے کے لئے جگہ ہو۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
आपस में मशवरा करने के बाद उन्होंने कुम्हार का खेत ख़रीदने का फ़ैसला किया ताकि परदेसियों को दफ़नाने के लिए जगह हो।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
اسلئے انہوں نے اس رقم سے” کمہار کا کھیت” نام کی زمین خرید لینے کا فیصلہ کیا ۔ یروشلم کے سفر پر آنے و الے اگر کو ئی مرجائیں تو ان کو اس کھیت میں دفن کر نا طے پایا ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Āpas meṅ mashwarā karne ke bād unhoṅ ne kumhār kā khet ḳharīdne kā faislā kiyā tāki pardesiyoṅ ko dafnāne ke lie jagah ho.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
पस उन्होंने मशवरा करके उन रुपऐऊँ से कुम्हार का खेत परदेसियों के दफ़्न करने के लिए ख़रीदा।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
چنانچہ اُنہُوں نے فیصلہ کرکے اُس رقم سے کُمہار کا کھیت پردیسیوں کو دفن کرنے کے لیٔے خرید لیا۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
चुनांचे उन्होंने फ़ैसला कर के उस रक़म से कुम्हार का खेत परदेसियों को दफ़न करने के लिये ख़रीद लिया।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
پس اُنہوں نے مشورَہ کر کے اُن رُوپَیوں سے کُمہار کا کھیت پردیسِیوں کے دفن کرنے کے لِئے خرِیدا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
आपस में मशवरा करने के बाद उन्होंने कुम्हार का खेत ख़रीदने का फ़ैसला किया ताकि परदेसियों को दफ़नाने के लिए जगह हो।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Pas unhoṉ ne saláh karke un rupayoṉ se kumhár ká khet pardesiyoṉ ke dafn karne ke liye ḳharídá.