Matthew 3:6 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
और अपने गुनाहों का इकरार करके। यरदन नदी में उस से बपतिस्मा लिया?
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
اور اپنے گناہوں کو تسلیم کر کے اُنہوں نے دریائے یردن میں یحییٰ سے بپتسمہ لیا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
और अपने गुनाहों को तसलीम करके उन्होंने दरियाए-यरदन में यहया से बपतिस्मा लिया।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
جب لوگ اپنے گناہوں کا اقرار کرتے تھے تو یوحنا انکو دریائے یردن میں بپتسمہ دیتا تھا۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Aur apne gunāhoṅ ko taslīm karke unhoṅ ne Dariyā-e-Yardan meṅ Yahyā se baptismā liyā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
और अपने गुनाहों का इक़रार करके। यरदन नदी में उस से बपतिस्मा लिया?
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
اَور اَپنے گُناہوں کا اقرار کیا اَور اُنہُوں نے یُوحنّا سے دریائے یردنؔ میں پاک غُسل لیا۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
और अपने गुनाहों का इक़रार किया और उन्होंने हज़रत यहया से दरया-ए-यरदन में पाक-ग़ुस्ल लिया।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اور اپنے گُناہوں کا اِقرار کر کے دریایِ یَردن میں اُس سے بپتِسمہ لِیا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
और अपने गुनाहों को तसलीम करके उन्होंने दरियाए-यरदन में यहया से बपतिस्मा लिया।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
aur apne gunáhoṉ ká iqrár karke daryá e Yardan meṉ us se baptisma liyá.