Matthew 4:14 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

ताकि जो यसा'याह नबी की मारफ़त कहा गया था, वो पूरा हो।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یوں یسعیاہ نبی کی پیش گوئی پوری ہوئی،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यों यसायाह नबी की पेशगोई पूरी हुई,

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

یسعیاہ نبی کے ذریعہ سے خدا کی کہی ہوئی بات اس طرح پوری ہوئی :

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yoṅ Yasāyāh Nabī kī peshgoī pūrī huī,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ताकि जो यसा'याह नबी की मारिफ़त कहा गया था, वो पूरा हो।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تاکہ جو بات حضرت یَشعیاہ نبی کی مَعرفت سے کہی گئی تھی، وہ پُوری ہو جائے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

ताके जो बात हज़रत यसायाह नबी की मारिफ़त से कही गई थी, पूरी हो जाये।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تاکہ جو یسعیاہ نبی کی معرفت کہا گیا تھا وہ پُورا ہو کہ

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यों यसायाह नबी की पेशगोई पूरी हुई,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

táki jo Yashaʻyáh nabí kí maʻrifat kahá gayá thá, wuh púrá ho, ki