Matthew 4:22 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

वह फ़ौरन नाव और अपने बाप को छोड़ कर उस के पीछे हो लिए।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تو وہ فوراً کشتی اور اپنے باپ کو چھوڑ کر اُس کے پیچھے ہو لئے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तो वह फ़ौरन कश्ती और अपने बाप को छोड़कर उसके पीछे हो लिए।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تب وہ کشتی کو اور اپنے باپ کو چھوڑ کر یسوع کے ساتھ ہولئے (لوقا ۶:۱۷-۱۹)

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

to wuh fauran kashtī aur apne bāp ko chhoṛ kar us ke pīchhe ho lie.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

वह फ़ौरन नाव और अपने बाप को छोड़ कर उस के पीछे हो लिए।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور وہ بھی ایک دَم کشتی اَور اَپنے باپ کو چھوڑکر حُضُور کے پیچھے چل دئیے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और वह भी एक दम कश्ती और अपने बाप को छोड़कर हुज़ूर के पीछे चल दिये।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

وہ فوراً کشتی اور اپنے باپ کو چھوڑ کر اُس کے پِیچھے ہو لِئے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तो वह फ़ौरन कश्ती और अपने बाप को छोड़कर उसके पीछे हो लिए।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Wuh fauran kishtí aur apne báp ko chhoṛkar us ke píchhe ho liye.