Matthew 5:2 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और वो अपनी ज़बान खोल कर उन को यूँ ता'लीम देने लगा।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اور وہ اُنہیں یہ تعلیم دینے لگا:

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

और वह उन्हें यह तालीम देने लगा:

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تب یسوع نے یہ تعلیم دینی شروع کی۔ اور کہا،

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

aur wuh unheṅ yih tālīm dene lagā:

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और वो अपनी ज़बान खोल कर उन को यूँ ता'लीम देने लगा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب یِسوعؔ اُنہیں تعلیم دینے لگے۔ یِسوعؔ نے فرمایا:

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

तब हुज़ूर ईसा उन्हें तालीम देने लगे। हुज़ूर ईसा ने फ़रमाया:

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور وہ اپنی زُبان کھول کر اُن کو یُوں تعلِیم دینے لگا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

और वह उन्हें यह तालीम देने लगा:

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

aur wuh apní zabán kholkar unheṉ yúṉ taʻlím dene lagá;