Matthew 6:10 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

तेरी बादशाही आए। तेरी मर्ज़ी जैसी आस्मान पर पूरी होती है ज़मीन पर भी हो।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تیری بادشاہی آئے۔ تیری مرضی جس طرح آسمان میں پوری ہوتی ہے زمین پر بھی پوری ہو۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तेरी बादशाही आए। तेरी मरज़ी जिस तरह आसमान में पूरी होती है ज़मीन पर भी पूरी हो।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تیری بادشاہی آئے ،جس طرح کہ تیرا منشا آسمان میں پورا ہوتا ہے اسی طرح اسی دنیا میں بھی پورا ہو۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Terī bādshāhī āe. Terī marzī jis tarah āsmān meṅ pūrī hotī hai zamīn par bhī pūrī ho.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तेरी बादशाही आए। तेरी मर्ज़ी जैसी आस्मान पर पूरी होती है ज़मीन पर भी हो।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

آپ کی بادشاہی آئے، جَیسے آپ کی مرضی آسمان پر پُوری ہوتی ہے، وَیسے ہی زمین پر بھی ہو۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

आप की बादशाही आये, जैसे आप की मर्ज़ी आसमान पर पूरी होती है, वैसे ही ज़मीन पर भी हो।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تیری بادشاہی آئے۔ تیری مرضی جَیسی آسمان پر پُوری ہوتی ہے زمِین پر بھی ہو۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तेरी बादशाही आए। तेरी मरज़ी जिस तरह आसमान में पूरी होती है ज़मीन पर भी पूरी हो।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

terí bádsháhat áe; terí marzí, jaisí ásmán par púrí hotí hai, zamín par bhí ho;