Matthew 8:1 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

जब वो उस पहाड़ से उतरा तो बहुत सी भीड़ उस के पीछे हो ली।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

عیسیٰ پہاڑ سے اُترا تو بڑی بھیڑ اُس کے پیچھے چلنے لگی۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ईसा पहाड़ से उतरा तो बड़ी भीड़ उसके पीछे चलने लगी।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

یسوع پہاڑ سے اُتر کر نیچے آگئے لوگ جوق درجوق اس کے پیچھے ہو لئے۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Īsā pahāṛ se utrā to baṛī bhīṛ us ke pīchhe chalne lagī.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

जब वो उस पहाड़ से उतरा तो बहुत सी भीड़ उस के पीछे हो ली।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یِسوعؔ جَب اُس پہاڑ سے نیچے آئے تو بہت بڑا ہُجوم اُن کے پیچھے ہو لیا۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

हुज़ूर ईसा जब उस पहाड़ से नीचे आये तो बहुत बड़ा हुजूम उन के पीछे हो लिया।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

جب وہ اُس پہاڑ سے اُترا تو بُہت سی بِھیڑ اُس کے پِیچھے ہو لی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ईसा पहाड़ से उतरा तो बड़ी भीड़ उसके पीछे चलने लगी।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Jab wuh us paháṛ se utrá, to bahut sí bhíṛ us ke píchhe ho li.