Matthew 8:7 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

उस ने उस से कहा, “मैं आ कर उसे शिफ़ा दूँगा।”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

عیسیٰ نے اُس سے کہا، "مَیں آ کر اُسے شفا دوں گا۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ईसा ने उससे कहा, “मैं आकर उसे शफ़ा दूँगा।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

یسوع نے اس عہدیدار سے کہا، “میں آکر اس کو شفا دونگا۔”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Īsā ne us se kahā, “Maiṅ ā kar use shafā dūṅgā.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

उस ने उस से कहा, “मैं आ कर उसे शिफ़ा दूँगा।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یِسوعؔ نے اُس سے فرمایا، ”میں آکر اُسے شفا دُوں گا۔“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

हुज़ूर ईसा ने उस से फ़रमाया, “मैं आकर उसे शिफ़ा दूंगा।”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اُس نے اُس سے کہا مَیں آ کر اُس کو شِفا دُوں گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ईसा ने उससे कहा, “मैं आकर उसे शफ़ा दूँगा।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Us ne us se kahá; Main ákar us ko achchhá kar dúṉgá.