Matthew 9:31 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

मगर उन्होंने निकल कर उस तमाम इलाक़े में उसकी शोहरत फैला दी।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن وہ نکل کر پورے علاقے میں اُس کی خبر پھیلانے لگے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन वह निकलकर पूरे इलाक़े में उस की ख़बर फैलाने लगे।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

لیکن وہ اندھے وہاں سے لو ٹے اور اس خبر کو اس علا قے کی چاروں طرف پھیلا دیئے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lekin wuh nikal kar pūre ilāqe meṅ us kī ḳhabar phailāne lage.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मगर उन्होंने निकल कर उस तमाम इलाक़े में उसकी शोहरत फैला दी।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لیکن اُنہُوں نے باہر نکل کر اُس تمام علاقہ میں حُضُور کی شہرت پھیلا دی۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

लेकिन उन्होंने बाहर निकल कर उस तमाम इलाक़े में हुज़ूर की शौहरत फैला दी।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

مگر اُنہوں نے نِکل کر اُس تمام عِلاقہ میں اُس کی شُہرت پَھیلا دی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन वह निकलकर पूरे इलाक़े में उस की ख़बर फैलाने लगे।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Magar unhoṉ ne nikalkar us tamám ʻiláqe meṉ us kí shuhrat phailá di.