Micah 7:11 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اے اسرائیل، وہ دن آنے والا ہے جب تیری دیواریں نئے سرے سے تعمیر ہو جائیں گی۔ اُس دن تیری سرحدیں وسیع ہو جائیں گی۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ऐ इसराईल, वह दिन आनेवाला है जब तेरी दीवारें नए सिरे से तामीर हो जाएँगी। उस दिन तेरी सरहद्दें वसी हो जाएँगी।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ai Isrāīl, wuh din āne wālā hai jab terī dīwāreṅ nae sire se tāmīr ho jāeṅgī. Us din terī sarhaddeṅ wasī ho jāeṅgī.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तेरी फ़सील की ता'मीर के रोज़, तेरी हदें बढ़ाई जाएँगी।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تمہاری فصیلیں تعمیر کرنے، اَور تمہاری حُدوُدیں بڑھانے کا وقت آئے گا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تیری فصِیل کی تعمِیر کے روز تیری حدُود بڑھائی جائیں گی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ऐ इसराईल, वह दिन आनेवाला है जब तेरी दीवारें नए सिरे से तामीर हो जाएँगी। उस दिन तेरी सरहद्दें वसी हो जाएँगी।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Terí fasíl kí ta‘mír ke roz terí hudúd baṛháí jáeṉgí;