Nahum 2:6 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پھر دریا کے دروازے کھل جاتے اور شاہی محل لڑکھڑانے لگتا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

फिर दरिया के दरवाज़े खुल जाते और शाही महल लड़खड़ाने लगता है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Phir dariyā ke darwāze khul jāte aur shāhī mahal laṛkhaṛāne lagtā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

नहरों के फाटक खुल जाते हैं, और क़स्र गुदाज़ हो जाता है;

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

دریاؤں کے پھاٹک کھُل جاتے ہیں، اَور محل ڈھیر ہوکر رہ جاتے ہیں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

نہروں کے پھاٹک کُھل جاتے ہیں اور قصر گُداز ہو جاتا ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

फिर दरिया के दरवाज़े खुल जाते और शाही महल लड़खड़ाने लगता है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Nahroṉ ke pháṭak khul játe haiṉ, aur qasr gudáz ho játá hai.