Nahum 3:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
مَیں تجھ پر کُوڑا کرکٹ پھینک کر تیری تحقیر کروں گا۔ تُو دوسروں کے لئے تماشا بن جائے گی۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
मैं तुझ पर कूड़ा-करकट फेंककर तेरी तहक़ीर करूँगा। तू दूसरों के लिए तमाशा बन जाएगी।
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Maiṅ tujh par kūṛā-karkaṭ phaiṅk kar terī tahqīr karūṅga. Tū dūsroṅ ke lie tamāshā ban jāegī.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
और नजासत तुझ पर डालूँगा, और तुझे रुस्वा करूँगा, हाँ तुझे अन्गुश्तनुमा कर दूँगा।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
مَیں تمہارے اُوپر گندگی ڈالُوں گا، میں نفرت کا سلُوک کروں گا تُجھے رُسوا کروں گا۔
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اور نجاست تُجھ پر ڈالُوں گا اور تُجھے رُسوا کرُوں گا ہاں تُجھے انگُشت نُما کر دُوں گا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
मैं तुझ पर कूड़ा-करकट फेंककर तेरी तहक़ीर करूँगा। तू दूसरों के लिए तमाशा बन जाएगी।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Aur najásat tujh par ḍálúṉgá, aur tujhe ruswá karúṉgá, háṉ, tujhe angushtnumá kar dúṉgá.