Numbers 1:32 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یوسف کے بیٹے افرائیم کے قبیلے کے 40,500 مرد،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यूसुफ़ के बेटे इफ़राईम के क़बीले के 40,500 मर्द,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yūsuf ke beṭe Ifrāīm ke qabīle ke 40,500 mard,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और यूसुफ़ की औलाद या'नी इफ़्राईम की नसल के लोगों में से एक — एक मर्द जो बीस बरस या उससे ऊपर — ऊपर की उम्र का और जंग करने के क़ाबिल था, वह अपने घराने और आबाई ख़ान्दान के मुताबिक़ गिना गया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یُوسیفؔ کی اَولاد: یعنی اِفرائیمؔ کی نَسل سے: بیس سال یا اُس سے زِیادہ عمر کے سبھی مَردوں کے نام جو فَوج میں خدمت کرنے کے قابل تھے اَپنی اَپنی برادری اَور خاندان کے مُطابق یکے بعد دیگرے درج کئے گیٔے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور یُوسفؔ کی اَولاد یعنی اِفرائِیمؔ کی نسل کے لوگوں میں سے ایک ایک مَرد جو بِیس برس یا اُس سے اُوپر اُوپر کی عُمر کا اور جنگ کرنے کے قابِل تھا وہ اپنے گھرانے اور آبائی خاندان کے مُطابِق گِنا گیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यूसुफ़ के बेटे इफ़राईम के क़बीले के 40,500 मर्द,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Yúsuf kí aulád ya‘ní Ifráím kí nasl ke logoṉ meṉ se ek ek mard, jo bís baras yá us se úpar úpar kí ‘umr ká aur jang karne ke qábil thá, wuh apne gharáne aur ábáí ḳhándán ke mutábiq giná gayá.