Numbers 1:49 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

"اسرائیلیوں کی مردم شماری میں لاویوں کو شامل نہ کرنا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

“इसराईलियों की मर्दुमशुमारी में लावियों को शामिल न करना।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

“Isrāīliyoṅ kī mardumshumārī meṅ Lāwiyoṅ ko shāmil na karnā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

'तू लावियों के क़बीले को न गिनना और न बनी — इस्राईल के शुमार में उनका शुमार दाख़िल करना,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”تُم لیوی کے قبیلہ کا شُمار نہ کرنا اَور نہ ہی اُنہیں دُوسرے اِسرائیلیوں کی مردُم شماری میں شامل کرنا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تُو لاوِیوں کے قبِیلہ کو نہ گِننا اور نہ بنی اِسرائیل کے شُمار میں اُن کا شُمار داخِل کرنا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

“इसराईलियों की मर्दुमशुमारी में लावियों को शामिल न करना।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tú Láwíoṉ ke qabíle ko na ginná, aur na baní Isráíl ke shumár meṉ un ká shumár dáḳhil karná;