Numbers 10:34 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جب کبھی وہ روانہ ہوتے تو رب کا بادل دن کے وقت اُن کے اوپر رہتا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जब कभी वह रवाना होते तो रब का बादल दिन के वक़्त उनके ऊपर रहता।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Jab kabhī wuh rawānā hote to Rab kā bādal din ke waqt un ke ūpar rahtā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और जब वह लश्करगाह से रवाना होते तो ख़ुदावन्द का बादल दिन भर उनके ऊपर छाया रहता था।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور جَب وہ اَپنی چھاؤنی سے کُوچ کرتے تو یَاہوِہ کا بادل اُن کے اُوپر دِن بھر سایہ کئے رہتا تھا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور جب وہ لشکر گاہ سے کُوچ کرتے تو خُداوند کا ابر دِن بھر اُن کے اُوپر چھایا رہتا تھا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जब कभी वह रवाना होते तो रब का बादल दिन के वक़्त उनके ऊपर रहता।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur jab wuh lashkargáh se kúch karte, to Ḳhudáwand ká abr din bhar un ke úpar chháyá rahtá thá.