Numbers 11:27 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ایک نوجوان بھاگ کر موسیٰ کے پاس آیا اور کہا، "اِلداد اور میداد خیمہ گاہ میں ہی نبوّت کر رہے ہیں۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

एक नौजवान भागकर मूसा के पास आया और कहा, “इलदाद और मेदाद ख़ैमागाह में ही नबुव्वत कर रहे हैं।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ek naujawān bhāg kar Mūsā ke pās āyā aur kahā, “Ildād aur medād ḳhaimāgāh meṅ hī nabuwwat kar rahe haiṅ.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब किसी जवान ने दौड़ कर मूसा को ख़बर दी और कहने लगा, कि इलदाद और मेदाद लश्करगाह में नबुव्वत कर रहे हैं।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

ایک نوجوان دَوڑتا ہُوا مَوشہ کے پاس گیا اَور کہا، ”اِلدادؔ اَور میدادؔ چھاؤنی میں نبُوّت کر رہے ہیں۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب کِسی جوان نے دَوڑ کر مُوسیٰؔ کو خبر دی اور کہنے لگا کہ اِلداد اور میداد لشکر گاہ میں نبُوّت کر رہے ہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

एक नौजवान भागकर मूसा के पास आया और कहा, “इलदाद और मेदाद ख़ैमागाह में ही नबुव्वत कर रहे हैं।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab kisí jawán ne dauṛkar Músá ko ḳhabar dí, aur kahne lagá, ki Ildád aur Medád lashkargáh meṉ nubuwwat kar rahe haiṉ.