Numbers 12:13 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تب موسیٰ نے پکار کر رب سے کہا، "اے اللہ، مہربانی کر کے اُسے شفا دے۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तब मूसा ने पुकारकर रब से कहा, “ऐ अल्लाह, मेहरबानी करके उसे शफ़ा दे।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Tab Mūsā ne pukār kar Rab se kahā, “Ai Allāh, mehrbānī karke use shafā de.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब मूसा ख़ुदावन्द से फ़रियाद करने लगा, “ऐ ख़ुदा, मैं तेरी मिन्नत करता हूँ, उसे शिफ़ा दे।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب مَوشہ نے یہ کہہ کر یَاہوِہ سے مِنّت کی، ”اَے خُدا! براہِ کرم آپ اُسے شفا دیں!“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب مُوسیٰؔ خُداوند سے فریاد کرنے لگا کہ اَے خُدا! مَیں تیری مِنّت کرتا ہُوں اُسے شِفا دے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तब मूसा ने पुकारकर रब से कहा, “ऐ अल्लाह, मेहरबानी करके उसे शफ़ा दे।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab Músá Ḳhudáwand se faryád karne lagá, ki Ai Ḳhudá, maiṉ terí minnat kartá húṉ use shifá de.