Numbers 14:1 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُس رات تمام لوگ چیخیں مار مار کر روتے رہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उस रात तमाम लोग चीख़ें मार मारकर रोते रहे।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Us rāt tamām log chīḳheṅ mār mār kar rote rahe.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब सारी जमा'अत ज़ोर ज़ोर से चीखने लगी और वह लोग उस रात रोते ही रहे।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اُس رات قوم کے سَب لوگ اَپنی آواز بُلند کرکے چِلّائے اَور زار زار رُوئے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب ساری جماعت زور زور سے چِیخنے لگی اور وہ لوگ اُس رات روتے ہی رہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उस रात तमाम लोग चीख़ें मार मारकर रोते रहे।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab sárí jamá‘at zor zor se chíḳhne lagí, aur wuh log us rát rote hí rahe.