Numbers 14:20 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

رب نے جواب دیا، "تیرے کہنے پر مَیں نے اُنہیں معاف کر دیا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

रब ने जवाब दिया, “तेरे कहने पर मैंने उन्हें मुआफ़ कर दिया है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Rab ne jawāb diyā, “Tere kahne par maiṅ ne unheṅ muāf kar diyā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ख़ुदावन्द ने कहा, “मैंने तेरी दरख़्वास्त के मुताबिक़ मुआफ़ किया;

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یَاہوِہ نے جَواب دیا، ”مَیں نے تمہاری اِلتجا کے مُطابق اُنہیں مُعاف کر دیا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

خُداوند نے کہا مَیں نے تیری درخواست کے مُطابِق مُعاف کِیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

रब ने जवाब दिया, “तेरे कहने पर मैंने उन्हें मुआफ़ कर दिया है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ḳhudáwand ne kahá, Maiṉ ne terí darḳhwást ke mutábiq mu‘áf kiyá;