Numbers 14:5 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تب موسیٰ اور ہارون پوری جماعت کے سامنے منہ کے بل گرے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तब मूसा और हारून पूरी जमात के सामने मुँह के बल गिरे।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Tab Mūsā aur Hārūn pūrī jamāt ke sāmne muṅh ke bal gire.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब मूसा और हारून बनी — इस्राईल की सारी जमा'अत के सामने औधे मुँह हो गए।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب مَوشہ اَور اَہرونؔ بنی اِسرائیل کی ساری جماعت کے سامنے جو وہاں جمع تھی مُنہ کے بَل گِرے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب مُوسیٰؔ اور ہارُونؔ بنی اِسرائیل کی ساری جماعت کے سامنے اَوندھے مُنہ ہو گئے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तब मूसा और हारून पूरी जमात के सामने मुँह के बल गिरे।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab Músá aur Hárún baní Isráíl kí sárí jamá‘at ke sámne auṉdhe muṉh ho gaye.