Numbers 15:16 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تمہارے اور تمہارے ساتھ رہنے والے پردیسی کے لئے ایک ہی شریعت ہے۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तुम्हारे और तुम्हारे साथ रहनेवाले परदेसी के लिए एक ही शरीअत है।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Tumhāre aur tumhāre sāth rahne wāle pardesī ke lie ek hī sharīat hai.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तुम्हारे लिए और परदेसियों के लिए जो तुम्हारे साथ रहते हैं एक ही शरी'अत और एक ही क़ानून हो।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تمہارے لیٔے اَور تمہارے درمیان رہنے والے پردیسیوں کے لیٔے ایک ہی آئین اَور طریقے ہوں گے۔‘ “

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تُمہارے لِئے اور پردیسِیوں کے لِئے جو تُمہارے ساتھ رہتے ہیں ایک ہی شرع اور ایک ہی قانُون ہو۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तुम्हारे और तुम्हारे साथ रहनेवाले परदेसी के लिए एक ही शरीअत है।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tumháre liye aur pardesíyoṉ ke liye, jo tumháre sáth rahte haiṉ, ek hí shara‘ aur ek hí qánún ho.