Numbers 15:23 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یا جو وہ آنے والی نسلوں کو دے گا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

या जो वह आनेवाली नसलों को देगा।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

yā jo wuh āne wālī nasloṅ ko degā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

या'नी जिस दिन से ख़ुदावन्द ने हुक्म देना शुरू' किया उस दिन से लेकर आगे — आगे, जो कुछ हुक्म ख़ुदावन्द ने तुम्हारी नसल — दर — नसल मूसा के ज़रिए' तुम को दिया है,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یعنی جِس دِن سے یَاہوِہ نے حُکم دینا شروع کیا تَب سے تمام اَحکام جو یَاہوِہ نے آنے والی پُشتوں کے لیٔے مَوشہ کی مَعرفت دئیے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

یعنی جِس دِن سے خُداوند نے حُکم دینا شرُوع کِیا اُس دِن سے لے کر آگے آگے جو کُچھ حُکم خُداوند نے تُمہاری نسل در نسل مُوسیٰؔ کی معرفت تُم کو دِیا ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

या जो वह आनेवाली नसलों को देगा।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

ya‘ní jis din se Ḳhudáwand ne hukm dená shurú‘ kiyá, us din se lekar áge áge, jo kuchh hukm Ḳhudáwand ne tumhárí nasl dar nasl Músá kí ma‘rifat tum ko diyá hai,