Numbers 16:17 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ہر ایک اپنا بخوردان لے کر اُسے رب کو پیش کرے۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

हर एक अपना बख़ूरदान लेकर उसे रब को पेश करे।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Har ek apnā baḳhūrdān le kar use Rab ko pesh kare.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और तुम में से हर शख़्स अपना ख़ुशबूदान लेकर उसमें ख़ुशबू डाले, और तुम अपने — अपने ख़ुशबूदान को जो शुमार में ढाई सौ होंगे, ख़ुदावन्द के सामने लाओ और तू भी अपना ख़ुशबूदान लाना और हारून भी लाए।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

ہر شخص اَپنا اَپنا بخُوردان لے اَور اُس میں بخُور ڈالے اَور اُسے یَاہوِہ کے حُضُور پیش کرے۔ کُل ڈھائی سَو بخُوردان ہوں۔ تُم اَور اَہرونؔ بھی اَپنا اَپنا بخُوردان پیش کرنا۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور تُم میں سے ہر شخص اپنا بخُور دان لے کر اُس میں بخُور ڈالے اور تُم اپنے اپنے بخُور دان کو جو شُمار میں ڈھائی سَو ہوں گے خُداوند کے حضُور لاؤ اور تُو بھی اپنا بخُور دان لانا اور ہارُونؔ بھی لائے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

हर एक अपना बख़ूरदान लेकर उसे रब को पेश करे।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur tum meṉ se har shaḳhs apná baḳhúrdán lekar us meṉ baḳhúr ḍále, aur tum apne apne baḳhúrdán ko, jo shumár meṉ ḍháí sau hoṉge, Ḳhudáwand ke huzúr láo, aur tú bhí apná baḳhúrdán láná aur Hárún bhí láe.