Numbers 16:21 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

"اِس جماعت سے الگ ہو جاؤ تاکہ مَیں اِسے فوراً ہلاک کر دوں۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

“इस जमात से अलग हो जाओ ताकि मैं इसे फ़ौरन हलाक कर दूँ।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

“Is jamāt se alag ho jāo tāki maiṅ ise fauran halāk kar dūṅ.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

कि “तुम अपने आप को इस जमा'अत से बिल्कुल अलग कर लो, ताकि मैं उनको एक पल में भसम कर दूँ।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”اَپنے آپ کو اِس جماعت سے الگ کر لو تاکہ میں پل بھر میں اُن کا خاتِمہ کر دُوں۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کہ تُم اپنے آپ کو اِس جماعت سے بالکل الگ کر لو تاکہ مَیں اُن کو ایک پل میں بھسم کر دُوں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

“इस जमात से अलग हो जाओ ताकि मैं इसे फ़ौरन हलाक कर दूँ।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

ki Tum apne áp ko is jamá‘at se bi’lkull alag kar lo, táki maiṉ un ko ek pal meṉ bhasam kar dúṉ.