Numbers 16:24 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

"جماعت کو بتا دے کہ قورح، داتن اور ابیرام کے ڈیروں سے دُور ہو جاؤ۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

“जमात को बता दे कि क़ोरह, दातन और अबीराम के डेरों से दूर हो जाओ।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

“Jamāt ko batā de ki Qorah, Dātan aur Abīrām ke ḍeroṅ se dūr ho jāo.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

“तू जमा'अत से कह कि तुम क़ोरह और दातन और अबीराम के खेमों के आस पास से दूर हट जाओ।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”اِس جماعت سے کہہ، ’وہ قورحؔ داتنؔ اَور ابیرامؔ کے خیموں کے آس پاس سے ہٹ جائے۔‘ “

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تُو جماعت سے کہہ کہ تُم قورحؔ اور داتنؔ اور اَبِیرامؔ کے خَیموں کے آس پاس سے دُور ہٹ جاؤ۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

“जमात को बता दे कि क़ोरह, दातन और अबीराम के डेरों से दूर हो जाओ।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tú jamá‘at se kah, ki Tum Qorah, aur Dátan, aur Abírám ke ḳhaimoṉ ke ás pás se dúr haṭ jáo.