Numbers 16:31 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یہ بات کہتے ہی اُن کے نیچے کی زمین پھٹ گئی۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यह बात कहते ही उनके नीचे की ज़मीन फट गई।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yih bāt kahte hī un ke nīche kī zamīn phaṭ gaī.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

उसने यह बातें ख़त्म ही की थीं कि ज़मीन उनके पाओं तले फट गई।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جوں ہی اُس نے یہ باتیں ختم کیں اُن کے قدموں کے نیچے کی زمین پھٹ گئی

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اُس نے یہ باتیں ختم ہی کی تِھیں کہ زمِین اُن کے پاؤں تلے پَھٹ گئی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यह बात कहते ही उनके नीचे की ज़मीन फट गई।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Us ne yih báteṉ ḳhatm hí kí thíṉ, ki zamín un ke páṉwoṉ tale phaṭ gayí.