Numbers 21:14 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اِس کا ذکر کتاب ’رب کی جنگیں‘ میں بھی ہے، "واہیب جو سُوفہ میں ہے، دریائے ارنون کی وادیاں

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इसका ज़िक्र किताब ‘रब की जंगें’ में भी है, “वाहेब जो सूफ़ा में है, दरियाए-अरनोन की वादियाँ

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Is kā zikr kitāb ‘Rab kī Jangeṅ’ meṅ bhī hai, “Wāheb jo Sūfā meṅ hai, Dariyā-e-Arnon kī wādiyāṅ

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इसी वजह से ख़ुदावन्द के जंग नामे में यूँ लिखा है: “वाहेब जो सूफ़ा में है, और अरनोन के नाले

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اِس لیٔے یَاہوِہ کے جنگ نامہ میں یُوں لِکھّا ہے: ”واہیبؔ جو سُوفہؔ میں ہے اَور ارنُونؔ کی وادیوں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اِسی سبب سے خُداوند کے جنگ نامہ میں یُوں لِکھا ہے واہیب جو سُوفہ میں ہے۔ اور اَرنون کے نالے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इसका ज़िक्र किताब ‘रब की जंगें’ में भी है, “वाहेब जो सूफ़ा में है, दरियाए-अरनोन की वादियाँ

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Isí sabab se Ḳhudáwand ke jangnáme meṉ yúṉ likhá hai: Wáheb jo Súfa meṉ hai, Aur Arnon ke nále,