Numbers 21:17 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُس وقت اسرائیلیوں نے یہ گیت گایا، "اے کنوئیں، پھوٹ نکل! اُس کے بارے میں گیت گاؤ،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उस वक़्त इसराईलियों ने यह गीत गाया, “ऐ कुएँ, फूट निकल! उसके बारे में गीत गाओ,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Us waqt Isrāīliyoṅ ne yih gīt gāyā, “Ai kueṅ, phūṭ nikal! Us ke bāre meṅ gīt gāo,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब इस्राईल ने यह गीत गाया: 'ऐ कुएँ, तू उबल आ! तुम इस कुएँ की ता'रीफ़ गाओ।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب اِسرائیل نے یہ نغمہ گایا: ”اَے کنوئیں تُو اُبل آ! اُس کے لیٔے گاؤ،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب اِسرائیل نے یہ گِیت گایا:- اَے کُنوئیں! تُو اُبل آ۔ تُم اِس کُنوئیں کی تعریف گاؤ۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उस वक़्त इसराईलियों ने यह गीत गाया, “ऐ कुएँ, फूट निकल! उसके बारे में गीत गाओ,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab Isráíl ne yih gít gáyá: Ai kúeṉ, tú ubal á! Tum is kúeṉ kí ta‘ríf gáo.