Numbers 24:22 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن تُو تباہ ہو جائے گا جب اسور تجھے گرفتار کرے گا۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन तू तबाह हो जाएगा जब असूर तुझे गिरिफ़्तार करेगा।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lekin tū tabāh ho jāegā jab Asūr tujhe giriftār karegā.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तोभी क़ीन ख़ाना ख़राब होगा, यहाँ तक कि असूर तुझे ग़ुलाम करके ले जाएगा।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

پھر بھی اَے قینیو جَب اشُور تُمہیں اسیر کرےگا تَب تُم تباہ ہو جاؤگے۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تو بھی قِین خانہ خراب ہو گا یہاں تک کہ اَسُور تُجھے اسِیر کر کے لے جائے گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन तू तबाह हो जाएगा जब असूर तुझे गिरिफ़्तार करेगा।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Taubhí Qín ḳhánaḳharáb hogá, Yaháṉ tak ki Asúr tujhe asír karke le jáegá.