Numbers 25:12 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لہٰذا اُسے بتا دینا کہ مَیں اُس کے ساتھ سلامتی کا عہد قائم کرتا ہوں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लिहाज़ा उसे बता देना कि मैं उसके साथ सलामती का अहद क़ायम करता हूँ।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lihāzā use batā denā ki maiṅ us ke sāth salāmatī kā ahd qāym kartā hūṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इसलिए तू कह दे कि मैंने उससे अपना सुलह का 'अहद बाँधा,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اِس لیٔے اُس سے کہہ کہ میں اُس کے ساتھ اَپنا عہدِ اَمن باندھ رہا ہُوں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

سو تُو کہہ دے کہ مَیں نے اُس سے اپنا صُلح کا عہد باندھا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लिहाज़ा उसे बता देना कि मैं उसके साथ सलामती का अहद क़ायम करता हूँ।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

So tú kah de, ki maiṉ ne us se apná sulh ká ‘ahd báṉdhá: