Numbers 26:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
دان کے قبیلے کے 64,400 مرد تھے۔ سب دان کے بیٹے سُوحام سے نکلے ہوئے تھے، اِس لئے سوحامی کہلاتے تھے۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
दान के क़बीले के 64,400 मर्द थे। सब दान के बेटे सूहाम से निकले हुए थे, इसलिए सूहामी कहलाते थे।
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Dān ke qabīle ke 64,400 mard the. Sab Dān ke beṭe Sūhām se nikle hue the, is lie Sūhāmī kahlāte the.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
और दान का बेटा जिससे उसका ख़ान्दान चला सुहाम था, उससे सूहामियों ख़ान्दान चला। दानियों का ख़ान्दान यही था।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
دانؔ کے بیٹے کی برادری کے مُطابق یہ تھے: شُوحامؔ جِس سے شُوحامیوں کی برادری چلی؛ یہ دانیوں کی برادری کے تھے۔
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اور دان کا بیٹا جِس سے اُس کا خاندان چلا سُوحام تھا۔ اُس سے سُوحامِیوں کا خاندان چلا۔ دانیوں کا خاندان یِہی تھا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
दान के क़बीले के 64,400 मर्द थे। सब दान के बेटे सूहाम से निकले हुए थे, इसलिए सूहामी कहलाते थे।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Aur Dán ká beṭá, jis se us ká ḳhándán chalá, Súhám thá. Us se Súhámíoṉ ká ḳhándán chalá. Dáníoṉ ká ḳhándán yihí thá.