Numbers 26:48 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
نفتالی کے قبیلے کے 45,400 مرد تھے۔ قبیلے کے چار کنبے یحصئیلی، جونی، یصری اور سِلیمی نفتالی کے بیٹوں یحصئیل، جونی، یصر اور سِلیم سے نکلے ہوئے تھے۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
नफ़ताली के क़बीले के 45,400 मर्द थे। क़बीले के चार कुंबे यहसियेली, जूनी, यिसरी और सिल्लीमी नफ़ताली के बेटों यहसियेल, जूनी, यिसर और सिल्लीम से निकले हुए थे।
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Naftālī ke qabīle ke 45,400 mard the. Qabīle ke chār kunbe Yahsiyelī, Jūnī, Yisrī aur Sillīmī Naftālī ke beṭoṅ Yahsiyel, Jūnī, Yisar aur Sillīm se nikle hue the.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
और नफ़्ताली के बेटे जिनसे उनके ख़ान्दान चले यह हैं, या'नी यहसीएल, जिससे यहसीएलियों का ख़ान्दान चला; और जूनी, जिससे जूनियों का ख़ान्दान चला;
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
نفتالی کے بیٹے اَپنی برادری کے مُطابق یہ تھے: یحصیل جِس سے یحصیلیوں کی برادری چلی؛ گُونی جِس سے گُونیوں کی برادری چلی؛
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اور نفتالی کے بیٹے جِن سے اُن کے خاندان چلے یہ ہیں یعنی یَحصی ایل جِس سے یَحصی ایلِیوں کا خاندان چلا اور جُونی جِس سے جُونیوں کا خاندان چلا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
नफ़ताली के क़बीले के 45,400 मर्द थे। क़बीले के चार कुंबे यहसियेली, जूनी, यिसरी और सिल्लीमी नफ़ताली के बेटों यहसियेल, जूनी, यिसर और सिल्लीम से निकले हुए थे।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Aur Naftálí ke beṭe, jin se un ke ḳhándán chale, yih haiṉ, ya‘ní Yahasíel, jis se Yahasíelíoṉ ká ḳhándán chalá: aur Júní, jis se Júníoṉ ká ḳhándán chalá: