Numbers 30:1 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پھر موسیٰ نے قبیلوں کے سرداروں سے کہا، "رب فرماتا ہے،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

फिर मूसा ने क़बीलों के सरदारों से कहा, “रब फ़रमाता है,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Phir Mūsā ne qabīloṅ ke sardāroṅ se kahā, “Rab farmātā hai,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और मूसा ने बनी — इस्राईल के क़बीलों के सरदारों से कहा, “जिस बात का ख़ुदावन्द ने हुक्म दिया है वह यह है, कि

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

مَوشہ نے اِسرائیل کے قبیلوں کے سربراہوں سے کہا: ”یَاہوِہ نے یہ حُکم دیا ہے:

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور مُوسیٰ نے بنی اِسرائیل کے قبِیلوں کے سرداروں سے کہا کہ جِس بات کا خُداوند نے حُکم دِیا ہے وہ یہ ہے کہ

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

फिर मूसा ने क़बीलों के सरदारों से कहा, “रब फ़रमाता है,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Músá ne baní Isráíl ke qabíloṉ ke sardároṉ se kahá, ki Jis bát ká Ḳhudáwand ne hukm diyá hai, wuh yih hai, ki