Numbers 31:15 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُس نے کہا، "آپ نے تمام عورتوں کو کیوں بچائے رکھا؟

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उसने कहा, “आपने तमाम औरतों को क्यों बचाए रखा?

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Us ne kahā, “Āp ne tamām auratoṅ ko kyoṅ bachāe rakhā?

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और उनसे कहने लगा, “क्या तुम ने सब 'औरतें जीती बचा रख्खी हैं?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

مَوشہ نے اُن سے پُوچھا، ”کیا تُم نے سَب عورتوں کو زندہ رہنے دیا؟“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اُن سے کہنے لگا کیا تُم نے سب عَورتیں جِیتی بچا رکھّی ہیں؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उसने कहा, “आपने तमाम औरतों को क्यों बचाए रखा?

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

aur un se kahne lagá, Kyá tum ne sab ‘aurateṉ jítí bachá rakkhí haiṉ?