Numbers 32:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
جد اور روبن کے افراد نے اصرار کیا، "آپ کے خادم سب کچھ کریں گے جو رب نے کہا ہے۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
जद और रूबिन के अफ़राद ने इसरार किया, “आपके ख़ादिम सब कुछ करेंगे जो रब ने कहा है।
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Jad aur Rūbin ke afrād ne isrār kiyā, “Āp ke ḳhādim sab kuchh kareṅge jo Rab ne kahā hai.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
तब बनी जद्द और बनी रूबिन ने जवाब दिया, जैसा ख़ुदावन्द ने तेरे ख़ादिमों को हुक्म दिया है, हम वैसा ही करेंगे।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
تَب بنی گادؔ اَور بنی رُوبِنؔ نے جَواب دیا، ”تمہارے خادِم وَیسا ہی کریں گے جَیسا یَاہوِہ نے حُکم دیا ہے۔
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
تب بنی جدّ اور بنی رُوبن نے جواب دِیا کہ جَیسا خُداوند نے تیرے خادِموں کو حُکم دِیا ہے ہم وَیسا ہی کریں گے۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
जद और रूबिन के अफ़राद ने इसरार किया, “आपके ख़ादिम सब कुछ करेंगे जो रब ने कहा है।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Tab baní Jadd aur baní Rúbin ne jawáb diyá, ki Jaisá Ḳhudáwand ne tere ḳhádimoṉ ko hukm diyá hai, ham waisá hí kareṉge.