Numbers 35:23 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یا کوئی پتھر اُس پر گرنے دیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

या कोई पत्थर उस पर गिरने दिया।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

yā koī patthar us par girne diyā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

या उसे बग़ैर देखे कोई ऐसा पत्थर उस पर फेंके जिससे आदमी मर सकता हो, और वह मर जाए; लेकिन यह न तो उसका दुश्मन और न उसके नुक़सान का ख्वाहान था;

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یا اُسے دیکھے بغیر اُس کے اُوپر اَیسا پتّھر گرا دے جو اُس کی جان لے سکے اَور وہ مَر جائے تو چونکہ وہ اُس کا دُشمن نہ تھا اَور نہ اُسے ضرر پہُنچانے کا اِرادہ رکھتا تھا،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

یا اُسے بغَیر دیکھے کوئی اَیسا پتّھر اُس پر پھینکے جِس سے آدمی مَر سکتا ہو اور وہ مَر جائے پر یہ نہ تو اُس کا دُشمن اور نہ اُس کے نُقصان کا خواہاں تھا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

या कोई पत्थर उस पर गिरने दिया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

yá use bag̣air dekhe koí aisá patthar us par pheṉke, jis se ádmí mar saktá ho, aur wuh mar jáe, par yih na to us ká dushman, aur na us ke nuqsán ká ḳhwáháṉ thá;